深圳翻译公司谈翻译行业标准的出台引起行业的调整

200亿元翻译市场诱惑资本集聚

　　一个同声翻译的月收入可达十几万元。  
 
 
　　陕西的某钢铁公司承包了加利福尼亚跨海大桥的主标段工程，第一批需翻译的材料费总价值在二三百万元人民币左右。

　　近两年，类似这样的大单在上海时有出现。翻译，作为一个新兴的高利润产业，已经引起了市场和资本空前的兴趣。

      行业渐兴

　　据中国外文局的资料显示，目前全球翻译市场的年产值超过130亿美元，亚太地区占30%。国际权威机构对世界翻译市场的调查显示，翻译市场的规模将在2005年达到227亿美元。

　　随着Internet的应用和扩大，国际间电子商务市场日渐成熟。到2007年，仅将网页上的外国语言翻译成为本国语言的业务，就将有17亿美元的市场规模。

　　中国外文局副局长、中国翻译工作者协会副会长黄友义在中国翻译工作者协会第5届全国理事会上表示，2003年，中国翻译产值达110亿元，2005年可望突破200亿元。

　　巨大的市场也急需大量的专业人才。记者了解到，随着中国翻译服务市场的不断扩大，从事翻译服务的企事业单位和人员也在迅速增加。

　　据不完全统计，目前全国专业翻译注册企业有3000多家，翻译队伍近50万人。2000年时，上海全市注册翻译人数不足千人,现总人数已接近1万人。上海外国语学院的一位老师透露，该校每年的毕业生中，有50%在离校后，选择从事翻译这个行业。